Defense Secretary Pete Hegseth has dashed the hopes of Native American communities that long sought the removal of military honors for the soldiers involved in the Wounded Knee Massacre