A wealthy enclave in Southern California that has been threatened for years by worsening landslides faced more land movement this week, but it suffered minimal damage