Under the proposed TikTok sale, the U.S. government could potentially gain influence over in-app trends.