Facing a budget crunch, France’s government has decided to cut state subsidies for overnight, cross-border routes that had revived a bit of the romance of rail travel.