The investment bank had appealed more stringent oversight in dreaded annual exams, and the Federal Reserve agreed.