The proposal would give exchanges legal cover to temporarily freeze suspicious crypto while investigators move to secure warrants.