Shane Goldsby, 25, was caught on camera killing Robert Munger after discovering the convicted child rapist had assaulted his little sister