The Duchess of Sussex posted a new photo of her and daughter Lilibet as she marked International Women's Day with a message for when she is older