While PhonePe leads in user reach and transaction scale, Paytm maintains a more diversified revenue mix and a faster path to profitability.