British populist politician aimed to reinforce his view about the UK’s Chagos Islands deal in conversation with US president