A survey of senior female executives finds confidence in equality fading, with fears AI may reinforce workplace bias.