A new season calls for a style refresh, and we’ve rounded up the standout interior trends shaping homes this spring