Leyla Buran, research fellow in policy and practice at the Centre for Protecting Women Online, argues bans and curfews are not the answer to failings experienced by women and girls