A new generation of AI agents is quietly replacing research teams, marketers and developers — and solo entrepreneurs are the first to benefit.