Trump administration is seeking to undermine settlement requiring immigration facilities to release detained children after 20 days