The victims were heading home after attending a function at a banquet hall in the area when their car fell into a well near the venue