India’s homegrown artificial intelligence startup, Sarvam AI, is close to raising $300 million to $350 million as it seeks to build a domestic player that can compete with leaders from the US and China.