Legendary EastEnders star June Brown, who played Dot Cotton in the BBC soap, sadly passed away at the age of 95 after experiencing devastating tragedy of her own