The Duchess of Sussex filmed her son Archie and husband Prince Harry owning the slopes on a family ski trip, and gushed over his impressive skills