Outlander fans didn't hold back about their feelings about the most recent episode of the Starz fantasy drama series