A woman had been driving for an hour to get home but when she pulled up outside her apartment building, she heard a strange noise and when she investigated, she "couldn't believe what she was seeing"