A flight attendant has shared the little-known reason passengers are welcomed onboard planes - and it has nothing to do with manners