Several people were injured when a vehicle struck revelers at a parade celebrating the Lao New Year on Saturday in rural Louisiana