The U.S. has cast the programme to return American astronauts to the moon as part of a race against China, but Beijing views its mission differently