Coleen Rooney opens up about her marriage woes with husband Wayne in her new three-part Disney+ documentary, giving viewers a candid account of their troubles over the years