Claude developer Anthropic registered an employee-funded PAC amid a legal battle with the White House and rising election-year scrutiny of AI.