Activists Laxminarayan Tripathi and Zainab Javid Patel challenge the validity of the Act for disregarding transgender identity as an ‘authentic human identity, freely chosen’