NASA officials and the crew are starting to prepare in earnest for Monday’s lunar flyby—while also trying to fix the toilet