Renowned chef James Martin once suggested adding lavender alongside garlic during a video for a roast lamb recipe in which he guided viewers through how to prepare it