“When they say, ‘You should be using AI,’ the first thought in your head is: ‘Are you asking me to teach you how to replace me with technology?’” says one studio assistant.