The U.S. and Israel appear to be struggling strategically as Iran demonstrates resilience and retaliatory capacity