Travel demand is holding, but harder to capture. Hotels are turning to AI to price precisely and convert bookings in real time.