Stripped back to just Stephen O’Malley and Greg Anderson, the drone-metal titans explore the minutiae of microtonal vibrations on an album that sprawls like land art.