Following a merger last month, several former Grubhub leaders are now heading up a combined digital platform to take on the roadside assistance market