The diplomats, speaking on condition of anonymity because council consultations have been private, said the vote will now be held sometime next week