Stephen McLoughlin, 59, sent sexually explicit messages to accounts he believed were schoolgirls aged 13 and 12