The Trump administration has doubled its maritime insurance backstop to $40 billion, expanding a flagship effort to restart commercial shipping through the Strait of Hormuz—even as shipowners continue to largely stay away.