AI video generators can create smooth motion, but new research shows they still fail to understand real-world time and physical frame rates.