In Tokyo, the birthplace of Japan’s popular Somei Yoshino cherry blossom variety, many of the trees planted during the country’s postwar advancement of the 1960s are now getting old and frail