The ‘Friends’ icon is reprising her role of the desperate yet endearing Valerie Cherish in ‘The Comeback’ one last time. Alongside the show’s co-creator Michael Patrick King, she talks to Adam White about existential dread, rejecting movie stardom, and the behind-the-scenes ‘Friends’ rumour that made her agents furious