Celebrity Big Brother winner Paddy Doherty - best known for his role on My Big Fat Gypsy Wedding - has paid tribute to a father and daughter who died in a crash