The DOGE engineer appeared on influencer Nick Shirley's podcast this week to talk corruption and government work—and how they collaborated on Shirley's recent ‘investigation.’