Bath hold off a brave effort from out-of-form Saracens to book their place in the Champions Cup quarter-finals.