Trump ordered the data collection in August, expressing concerns that colleges and universities were using personal statements and other proxies to consider race, which he views as illegal discrimination