As four astronauts whiz toward a flyby of the moon, looking out for them are mission control experts using cutting-edge technology and lessons learned from the Apollo program 50 years ago.