Your robot vacuum isn't broken; you may be hurting its performance. CNET spoke with experts to learn simple fixes for getting your bot back to peak cleaning condition.