A Japanese-linked liquefied natural gas (LNG) carrier has successfully transited the Strait of Hormuz, marking the first such passage by a Japan-affiliated vessel since the waterway was effectively shut by conflict in the region, its operator said on Friday.