Canada recently banned 2,500 models of "assault-style" firearms - but a plan to buy-back tens of thousands of guns fell short by half.