The third episode of "Daredevil: Born Again" Season 2 finally delivered on a character that the MCU has been building up since "Hawkeye."