Drivers must report certain medical conditions to the DVLA, including diabetes, sleep apnoea and more